Quran with Panjabi translation - Surah Al-An‘am ayat 158 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ أَوۡ يَأۡتِيَ رَبُّكَ أَوۡ يَأۡتِيَ بَعۡضُ ءَايَٰتِ رَبِّكَۗ يَوۡمَ يَأۡتِي بَعۡضُ ءَايَٰتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفۡسًا إِيمَٰنُهَا لَمۡ تَكُنۡ ءَامَنَتۡ مِن قَبۡلُ أَوۡ كَسَبَتۡ فِيٓ إِيمَٰنِهَا خَيۡرٗاۗ قُلِ ٱنتَظِرُوٓاْ إِنَّا مُنتَظِرُونَ ﴾
[الأنعَام: 158]
﴿هل ينظرون إلا أن تأتيهم الملائكة أو يأتي ربك أو يأتي بعض﴾ [الأنعَام: 158]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Iha loka ki isa di udika vica hana, ki inham de kola farisate a'una jam tuhada raba ave jam tuhade raba di'am nisani'am vicom ko'i nisani pragata hove. Jisa dina tuhade raba di'am nisani'am vicom ko'i nisani a javegi tam kise bade nu usa da visavasa labha nahim' devega. Jihara pahilam visavasa na kara cuki'a hove jam apane visavasa vica kujha neki na kiti hove. Akho, tusi' vi udika karo, asim vi udika kara rahe ham |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Iha lōka kī isa dī uḍīka vica hana, ki inhāṁ dē kōla fariśatē ā'uṇa jāṁ tuhāḍā raba āvē jāṁ tuhāḍē raba dī'āṁ niśānī'āṁ vicōṁ kō'ī niśānī pragaṭa hōvē. Jisa dina tuhāḍē raba dī'āṁ niśānī'āṁ vicōṁ kō'ī niśānī ā jāvēgī tāṁ kisē badē nū usa dā viśavāsa lābha nahīṁ' dēvēgā. Jihaṛā pahilāṁ viśavāśa nā kara cuki'ā hōvē jāṁ āpaṇē viśavāśa vica kūjha nēkī nā kītī hōvē. Ākhō, tusī' vī uḍīka karō, asīṁ vī uḍīka kara rahē hāṁ |