Quran with Panjabi translation - Surah Al-An‘am ayat 59 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿۞ وَعِندَهُۥ مَفَاتِحُ ٱلۡغَيۡبِ لَا يَعۡلَمُهَآ إِلَّا هُوَۚ وَيَعۡلَمُ مَا فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِۚ وَمَا تَسۡقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعۡلَمُهَا وَلَا حَبَّةٖ فِي ظُلُمَٰتِ ٱلۡأَرۡضِ وَلَا رَطۡبٖ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٖ ﴾
[الأنعَام: 59]
﴿وعنده مفاتح الغيب لا يعلمها إلا هو ويعلم ما في البر والبحر﴾ [الأنعَام: 59]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Ate usa de kola anadisade sasara di'am kujha kuji'am hana, usa tom' binham inham nu ko'i nahim janada. Jihara kujha jala, thala ate sagara vica hai. Usa nu alaha janada hai. (Uha) darakhata tom digana vala ko'i pata nahim jisa da usa nu gi'ana na hove ate dharati de haneri'am vica ko'i dana nahim digada ate na hi ko'i hari ate suki ciza para iha sabha ika khul'hi kitaba vica daraja hai |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Atē usa dē kōla aṇadisadē sasāra dī'āṁ kujha kujī'āṁ hana, usa tōṁ' binhāṁ inhāṁ nū kō'ī nahīṁ jāṇadā. Jihaṛā kujha jala, thala atē sāgara vica hai. Usa nū alāha jāṇadā hai. (Uha) daraḵẖata tōṁ ḍigaṇa vālā kō'ī patā nahīṁ jisa dā usa nū gi'āna nā hōvē atē dharatī dē hanēri'āṁ vica kō'ī dāṇā nahīṁ ḍigadā atē nā hī kō'ī harī atē sukī cīza para iha sabha ika khul'hī kitāba vica daraja hai |