Quran with Panjabi translation - Surah Al-An‘am ayat 60 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَهُوَ ٱلَّذِي يَتَوَفَّىٰكُم بِٱلَّيۡلِ وَيَعۡلَمُ مَا جَرَحۡتُم بِٱلنَّهَارِ ثُمَّ يَبۡعَثُكُمۡ فِيهِ لِيُقۡضَىٰٓ أَجَلٞ مُّسَمّٗىۖ ثُمَّ إِلَيۡهِ مَرۡجِعُكُمۡ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[الأنعَام: 60]
﴿وهو الذي يتوفاكم بالليل ويعلم ما جرحتم بالنهار ثم يبعثكم فيه ليقضى﴾ [الأنعَام: 60]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Ate uha hi hai jihara rata nu tuhanu mauta (ninda) dida hai ate dina vica jo kujha tusim karade ho uha usa nu janada hai. Phira uha tuhanu utha dida hai, tam ki niyata samam purana ho jave. Phira tusim use vala parata ke jana hai. Phira uha tuhanu sucita karega usa tom jihara kujha tusim karade rahe ho |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Atē uha hī hai jihaṛā rāta nū tuhānū mauta (nīnda) didā hai atē dina vica jō kūjha tusīṁ karadē hō uha usa nū jāṇadā hai. Phira uha tuhānū uṭhā didā hai, tāṁ ki nīyata samāṁ pūrana hō jāvē. Phira tusīṁ usē vala parata kē jāṇā hai. Phira uha tuhānū sūcita karēgā usa tōṁ jihaṛā kujha tusīṁ karadē rahē hō |