Quran with Panjabi translation - Surah Al-An‘am ayat 70 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَذَرِ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَهُمۡ لَعِبٗا وَلَهۡوٗا وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ وَذَكِّرۡ بِهِۦٓ أَن تُبۡسَلَ نَفۡسُۢ بِمَا كَسَبَتۡ لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٞ وَلَا شَفِيعٞ وَإِن تَعۡدِلۡ كُلَّ عَدۡلٖ لَّا يُؤۡخَذۡ مِنۡهَآۗ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أُبۡسِلُواْ بِمَا كَسَبُواْۖ لَهُمۡ شَرَابٞ مِّنۡ حَمِيمٖ وَعَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ ﴾
[الأنعَام: 70]
﴿وذر الذين اتخذوا دينهم لعبا ولهوا وغرتهم الحياة الدنيا وذكر به أن﴾ [الأنعَام: 70]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Unham lokam nu chada devo jinham ne apane dharama nu ika kheda tamasa bana rakhi'a hai ate jinham nu sasarika jivana ne bhulekhe vica pa rakhi'a hai. Ate kura'ana de rahim sikhi'a dide rahom tam ki ko'i bada apane kite (karama) vica phasa na jave. Isa halata vica unham la'i alaha tom baca'una vala ko'i samarathaka ate sifarasi nahim hovega. Jekara uha sari dharati vica jo kujha hai, badale vica dena cahuna tam vi uha kabula nahim kite janage. Ihi loka hana jihare apane kite (karama) vica phasa ga'e. Unham la'i pina vala ubalada pani hovega ate dukha da'i azaba hovega. Iha isa la'i ki iha inakara karade sana |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Unhāṁ lōkāṁ nū chaḍa dēvō jinhāṁ nē āpaṇē dharama nū ika khēḍa tamāśā baṇā rakhi'ā hai atē jinhāṁ nū sasārika jīvana nē bhulēkhē vica pā rakhi'ā hai. Atē kura'āna dē rāhīṁ sikhi'ā didē rahōṁ tāṁ ki kō'ī badā āpaṇē kītē (karama) vica phasa nā jāvē. Isa hālāta vica unhāṁ la'ī alāha tōṁ bacā'uṇa vālā kō'ī samarathaka atē sifāraśī nahīṁ hōvēgā. Jēkara uha sārī dharatī vica jō kujha hai, badalē vica dēṇā cāhuṇa tāṁ vī uha kabūla nahīṁ kītē jāṇagē. Ihī lōka hana jihaṛē āpaṇē kītē (karama) vica phasa ga'ē. Unhāṁ la'ī pīṇa vālā ubaladā pāṇī hōvēgā atē dukha dā'ī azāba hōvēgā. Iha isa la'ī ki iha inakāra karadē sana |