Quran with Panjabi translation - Surah Al-A‘raf ayat 129 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالُوٓاْ أُوذِينَا مِن قَبۡلِ أَن تَأۡتِيَنَا وَمِنۢ بَعۡدِ مَا جِئۡتَنَاۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يُهۡلِكَ عَدُوَّكُمۡ وَيَسۡتَخۡلِفَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرَ كَيۡفَ تَعۡمَلُونَ ﴾
[الأعرَاف: 129]
﴿قالوا أوذينا من قبل أن تأتينا ومن بعد ما جئتنا قال عسى﴾ [الأعرَاف: 129]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Musa di kauma ne akhi'a, asim tuhade a'una tom pahilam vi sata'e ga'e ate tuhade a'una tom ba'ada vi. Musa ne kiha, tuhada raba tuhade dusamana nu nasata karake, unham di tham tuhanu isa dharati da malaka bana devega. Phira vekhade ham tusim kiho jiha karama karade ho |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Mūsā dī kauma nē ākhi'ā, asīṁ tuhāḍē ā'uṇa tōṁ pahilāṁ vī satā'ē ga'ē atē tuhāḍē ā'uṇa tōṁ bā'ada vī. Mūsā nē kihā, tuhāḍā raba tuhāḍē duśamana nū naśaṭa karakē, unhāṁ dī thāṁ tuhānū isa dharatī dā mālaka baṇā dēvēgā. Phira vēkhadē hāṁ tusīṁ kihō jihā karama karadē hō |