Quran with Panjabi translation - Surah Al-A‘raf ayat 172 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَإِذۡ أَخَذَ رَبُّكَ مِنۢ بَنِيٓ ءَادَمَ مِن ظُهُورِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَأَشۡهَدَهُمۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ أَلَسۡتُ بِرَبِّكُمۡۖ قَالُواْ بَلَىٰ شَهِدۡنَآۚ أَن تَقُولُواْ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ إِنَّا كُنَّا عَنۡ هَٰذَا غَٰفِلِينَ ﴾
[الأعرَاف: 172]
﴿وإذ أخذ ربك من بني آدم من ظهورهم ذريتهم وأشهدهم على أنفسهم﴾ [الأعرَاف: 172]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Ate jadom tere raba ne adama de putaram di'am pitham vicom unham di aulada nu kadhi'a ate unham nu unham upara hi' gavaha thahira'i'a, ki maim tuhada raba nahim' ham. Unham ne kiha, ham asim savikara karade ham. Iha isa la'i ho'i'a ki kite tusim (praloka vica) cuke jana de dina kahina laga pavom ki sanu tam isa di khabara nahim si |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Atē jadōṁ tērē raba nē ādama dē putarāṁ dī'āṁ piṭhāṁ vicōṁ unhāṁ dī aulāda nū kaḍhi'ā atē unhāṁ nū unhāṁ upara hī' gavāha ṭhahirā'i'ā, ki maiṁ tuhāḍā raba nahīṁ' hāṁ. Unhāṁ nē kihā, hāṁ asīṁ savīkāra karadē hāṁ. Iha isa la'ī hō'i'ā ki kitē tusīṁ (pralōka vica) cukē jāṇa dē dina kahiṇa laga pavōṁ ki sānū tāṁ isa dī ḵẖabara nahīṁ sī |