Quran with Panjabi translation - Surah Al-A‘raf ayat 40 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسۡتَكۡبَرُواْ عَنۡهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمۡ أَبۡوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلۡجَمَلُ فِي سَمِّ ٱلۡخِيَاطِۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[الأعرَاف: 40]
﴿إن الذين كذبوا بآياتنا واستكبروا عنها لا تفتح لهم أبواب السماء ولا﴾ [الأعرَاف: 40]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Besaka jinham lokam ne sadi'am nisani'am tom inakara ate hakara kita unham la'i asamana de daravaze nahim' khol'he janage ate na hi uha savaraga vica pravesa karanage jinam cira utha su'i de nake vicom na lagha jave (bhava kade vi nahim) asim aparadhi'am nu ajihi hi saza dide ham |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Bēśaka jinhāṁ lōkāṁ nē sāḍī'āṁ niśānī'āṁ tōṁ inakāra atē hakāra kītā unhāṁ la'ī asamāna dē daravāzē nahīṁ' khōl'hē jāṇagē atē nā hī uha savaraga vica pravēśa karanagē jināṁ cira ūṭha sū'ī dē nakē vicōṁ nā lagha jāvē (bhāva kadē vī nahīṁ) asīṁ aparādhī'āṁ nū ajihī hī sazā didē hāṁ |