Quran with Persian translation - Surah Yunus ayat 105 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَأَنۡ أَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفٗا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴾
[يُونس: 105]
﴿وأن أقم وجهك للدين حنيفا ولا تكونن من المشركين﴾ [يُونس: 105]
| Abdolmohammad Ayati و به دين حنيف روى آور و از مشركان مباش |
| Abolfazl Bahrampour و [به من امر شده] كه با گرايش به حق به اين دين روى آور و هرگز از مشركان مباش |
| Baha Oddin Khorramshahi و اینکه به سوی دین پاک روی آور و هرگز از مشرکان مباش |
| Dr. Hussien Tagi و اینکه روی خود را به آیین حنیف متوجه کن، و هرگز از مشرکان مباش |
| Hussain Ansarian و [دستور یافته ام] که [حق گرایانه و بدون انحراف با همه وجود] به سوی [این] دین درست واستوار روی آور، و از مشرکان مباش |
| Islamhouse.com Persian Team و [به من امر شده است] كه: «حقگرایانه به این دین روى آور و هرگز در زمرۀ مشركان نباش |