Quran with Persian translation - Surah Yunus ayat 76 - يُونس - Page - Juz 11
﴿فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ مِنۡ عِندِنَا قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰذَا لَسِحۡرٞ مُّبِينٞ ﴾
[يُونس: 76]
﴿فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا إن هذا لسحر مبين﴾ [يُونس: 76]
| Abdolmohammad Ayati و چون حق از نزد ما به سوى ايشان آمد، گفتند كه اين جادويى آشكار است |
| Abolfazl Bahrampour پس چون حق از نزد ما سويشان آمد، گفتند: به راستى اين جادويى آشكار است |
| Baha Oddin Khorramshahi و چون حق از جانب ما به سوی آنان آمد، گفتند بی‌گمان این جادویی آشکار است |
| Dr. Hussien Tagi پس چون حق از نزد ما برای آن‌ها آمد، گفتند: «بی‌گمان این جادویی آشکار است» |
| Hussain Ansarian پس هنگامی که حق از نزد ما به سویشان آمد، گفتند: مسلماً این جادویی است آشکار |
| Islamhouse.com Persian Team اما هنگامی که حق از نزد ما به سویشان آمد، گفتند: «این قطعاً جادویی آشکار است» |