Quran with Turkish translation - Surah Yunus ayat 76 - يُونس - Page - Juz 11
﴿فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ مِنۡ عِندِنَا قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰذَا لَسِحۡرٞ مُّبِينٞ ﴾
[يُونس: 76]
﴿فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا إن هذا لسحر مبين﴾ [يُونس: 76]
| Abdulbaki Golpinarli Gercek olan sey, katımızdan onlara gelince bu dediler, suphe yok ki apacık bir buyu |
| Adem Ugur Katımızdan onlara hak (mucize) gelince: "Bu elbette apacık bir sihirdir" dediler |
| Adem Ugur Katımızdan onlara hak (mucize) gelince: "Bu elbette apaçık bir sihirdir" dediler |
| Ali Bulac Onlara Katımız'dan hak geldigi zaman, dediler ki: "Bu, kuskusuz apacık bir buyudur |
| Ali Bulac Onlara Katımız'dan hak geldiği zaman, dediler ki: "Bu, kuşkusuz apaçık bir büyüdür |
| Ali Fikri Yavuz Tarafımızdan kendilerine mucize geldigi vakit, “ - Muhakkak bu acık bir sihirdir.” dediler |
| Ali Fikri Yavuz Tarafımızdan kendilerine mûcize geldiği vakit, “ - Muhakkak bu açık bir sihirdir.” dediler |
| Celal Y Ld R M Onlara bizim katımızdan hak gelince, «bu ancak acık bir sihirdir» dediler |
| Celal Y Ld R M Onlara bizim katımızdan hak gelince, «bu ancak açık bir sihirdir» dediler |