Quran with French translation - Surah Yunus ayat 76 - يُونس - Page - Juz 11
﴿فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ مِنۡ عِندِنَا قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰذَا لَسِحۡرٞ مُّبِينٞ ﴾
[يُونس: 76]
﴿فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا إن هذا لسحر مبين﴾ [يُونس: 76]
| Islamic Foundation Lorsque la verite leur fut venue de Notre part ils dirent : « Tout cela n’est que magie evidente ! » |
| Islamic Foundation Lorsque la vérité leur fut venue de Notre part ils dirent : « Tout cela n’est que magie évidente ! » |
| Muhammad Hameedullah Et lorsque la verite leur vint de Notre part, ils dirent : "Voila certes, une magie manifeste |
| Muhammad Hamidullah Et lorsque la verite leur vint de Notre part, ils dirent: «Voila certes, une magie manifeste!» |
| Muhammad Hamidullah Et lorsque la vérité leur vint de Notre part, ils dirent: «Voilà certes, une magie manifeste!» |
| Rashid Maash Devant les miracles realises sous leurs yeux par Notre volonte, ils dirent : « Ce n’est la, de toute evidence, que pure magie ! » |
| Rashid Maash Devant les miracles réalisés sous leurs yeux par Notre volonté, ils dirent : « Ce n’est là, de toute évidence, que pure magie ! » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Confrontes a la Verite emanant de Notre part, ils |
| Shahnaz Saidi Benbetka Confrontés à la Vérité émanant de Notre part, ils |