Quran with Russian translation - Surah Yunus ayat 76 - يُونس - Page - Juz 11
﴿فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ مِنۡ عِندِنَا قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰذَا لَسِحۡرٞ مُّبِينٞ ﴾
[يُونس: 76]
﴿فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا إن هذا لسحر مبين﴾ [يُونس: 76]
| Abu Adel А когда пришла к ним [к Фараону и его народу] истина от Нас, они сказали: «Поистине, это (с чем пришел Муса) – однозначно, явное колдовство!» |
| Elmir Kuliev Kogda k nim yavilas' istina ot Nas, oni skazali: «Voistinu, eto - ochevidnoye koldovstvo» |
| Elmir Kuliev Когда к ним явилась истина от Нас, они сказали: «Воистину, это - очевидное колдовство» |
| Gordy Semyonovich Sablukov Kogda ot Nas prishla k nim istina, oni skazali: "Eto - volshebstvo ochevidnoye |
| Gordy Semyonovich Sablukov Когда от Нас пришла к ним истина, они сказали: "Это - волшебство очевидное |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky A kogda prishla k nim istina ot Nas, oni skazali: "Konechno, eto - yavnoye koldovstvo |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky А когда пришла к ним истина от Нас, они сказали: "Конечно, это - явное колдовство |