Quran with Persian translation - Surah An-Nahl ayat 128 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحۡسِنُونَ ﴾
[النَّحل: 128]
﴿إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون﴾ [النَّحل: 128]
| Abdolmohammad Ayati زيرا خدا با كسانى است كه مى‌پرهيزند و نيكى مى‌كنند |
| Abolfazl Bahrampour بى‌ترديد خدا با كسانى است كه پارسايى كرده‌اند و كسانى كه نيكوكارند |
| Baha Oddin Khorramshahi بی‌گمان خداوند با پرهیزگاران و نیکوکاران است |
| Dr. Hussien Tagi همانا الله با کسانی است که تقوا پیشه کردند، و کسانی‌که نیکو‌کارانند |
| Hussain Ansarian بی تردید خدا با کسانی که پرهیزکاری پیشه کردند و کسانی که [از هر جهت] نیکوکارند می باشد |
| Islamhouse.com Persian Team بی‌تردید، الله با كسانى است كه پرهیزگاری کردند و كسانى كه نیكوكارند |