Quran with Turkish translation - Surah An-Nahl ayat 128 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحۡسِنُونَ ﴾
[النَّحل: 128]
﴿إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون﴾ [النَّحل: 128]
| Abdulbaki Golpinarli Suphe yok ki Allah, cekinenlerle ve iyilik eden kisilerledir |
| Adem Ugur Cunku Allah, (kotulukten) sakınanlar ve guzel amel edenlerle beraberdir |
| Adem Ugur Çünkü Allah, (kötülükten) sakınanlar ve güzel amel edenlerle beraberdir |
| Ali Bulac Suphesiz Allah korkup-sakınanlarla ve iyilik edenlerle beraberdir |
| Ali Bulac Şüphesiz Allah korkup-sakınanlarla ve iyilik edenlerle beraberdir |
| Ali Fikri Yavuz Gercekten Allah, takva sahipleriyle ve ihsanda bulunan kimselerle beraberdir |
| Ali Fikri Yavuz Gerçekten Allah, takva sahipleriyle ve ihsanda bulunan kimselerle beraberdir |
| Celal Y Ld R M Suphesiz ki Allah (Rabbinden) korkup (fenalıklardan ; zulum ve tecavuzden) sakınanlarla ve bir de iyiligi huy edinenlerle beraberdir |
| Celal Y Ld R M Şüphesiz ki Allah (Rabbinden) korkup (fenalıklardan ; zulüm ve tecâvüzden) sakınanlarla ve bir de iyiliği huy edinenlerle beraberdir |