Quran with Persian translation - Surah An-Nahl ayat 42 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ ﴾
[النَّحل: 42]
﴿الذين صبروا وعلى ربهم يتوكلون﴾ [النَّحل: 42]
| Abdolmohammad Ayati آنان كه صبر پيشه كردند و بر پروردگارشان توكل مى‌كنند |
| Abolfazl Bahrampour همانان كه صبورى كردند و بر خداى خويش توكّل مى‌كنند |
| Baha Oddin Khorramshahi همانان که شکیبایی‌ورزیده و بر پروردگارشان توکل کرده‌اند |
| Dr. Hussien Tagi (همان) کسانی‌که صبر کردند، و (تنها) بر پروردگارشان توکل می‌کنند |
| Hussain Ansarian همانان که [در برابر مصایب، وحوادث و آزار دیدن از دیگران] صبر کردند و فقط بر پروردگارشان توکل می کنند |
| Islamhouse.com Persian Team [مهاجران در راه الله،] کسانی [هستند] که شکیبایی نمودند و بر پروردگارشان توکل می‌کنند |