Quran with Turkish translation - Surah An-Nahl ayat 42 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ ﴾
[النَّحل: 42]
﴿الذين صبروا وعلى ربهم يتوكلون﴾ [النَّحل: 42]
| Abdulbaki Golpinarli Onlar oyle kisilerdir ki sabrettiler ve Rablerine dayandılar |
| Adem Ugur (Onlar) sadece Rablerine tevekkul ederek sabredenlerdir |
| Adem Ugur (Onlar) sadece Rablerine tevekkül ederek sabredenlerdir |
| Ali Bulac Onlar sabredenler ve Rablerine tevekkul edenlerdir |
| Ali Bulac Onlar sabredenler ve Rablerine tevekkül edenlerdir |
| Ali Fikri Yavuz O muhacirler, musriklerin eziyetlerine sabredenler ve Rablerine tevekkul edenlerdir |
| Ali Fikri Yavuz O muhacirler, müşriklerin eziyetlerine sabredenler ve Rablerine tevekkül edenlerdir |
| Celal Y Ld R M Onlar ki, sabrettiler ve sadece Rablarına guvenip dayandılar, (elbette mukafatları cok buyuk olacaktır) |
| Celal Y Ld R M Onlar ki, sabrettiler ve sadece Rablarına güvenip dayandılar, (elbette mükâfatları çok büyük olacaktır) |