Quran with Persian translation - Surah Al-Isra’ ayat 91 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿أَوۡ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٞ مِّن نَّخِيلٖ وَعِنَبٖ فَتُفَجِّرَ ٱلۡأَنۡهَٰرَ خِلَٰلَهَا تَفۡجِيرًا ﴾
[الإسرَاء: 91]
﴿أو تكون لك جنة من نخيل وعنب فتفجر الأنهار خلالها تفجيرا﴾ [الإسرَاء: 91]
| Abdolmohammad Ayati يا تو را بستانى باشد از درختان خرما و انگور كه در خلالش نهرها جارى گردانى، |
| Abolfazl Bahrampour يا باغى از خرما و انگور داشته باشى كه از لابه‌لاى آن به فراوانى نهرها جارى سازى |
| Baha Oddin Khorramshahi یا برای تو باغی از خرما و انگور باشد و در لابلای [درختان] آن جویباران را جاری گردانی |
| Dr. Hussien Tagi یا باغی از نخل و انگور داشته باشی، آنگاه نهرها در میان آن به خوبی جاری سازی |
| Hussain Ansarian یا برای تو باغی از درختان خرما و انگور باشد که از لابه لای آنها نهرها روان کنی |
| Islamhouse.com Persian Team یا باغی از نخل و انگور داشته باشی و میان [درختان] آن، جوی‌ها روان گردانی |