Quran with French translation - Surah Al-Isra’ ayat 91 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿أَوۡ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٞ مِّن نَّخِيلٖ وَعِنَبٖ فَتُفَجِّرَ ٱلۡأَنۡهَٰرَ خِلَٰلَهَا تَفۡجِيرًا ﴾
[الإسرَاء: 91]
﴿أو تكون لك جنة من نخيل وعنب فتفجر الأنهار خلالها تفجيرا﴾ [الإسرَاء: 91]
| Islamic Foundation ou que, dans un jardin de palmiers et de vignes que tu possedes toi-meme, tu ne fasses sourdre maints torrents d’abondantes eaux vives |
| Islamic Foundation ou que, dans un jardin de palmiers et de vignes que tu possèdes toi-même, tu ne fasses sourdre maints torrents d’abondantes eaux vives |
| Muhammad Hameedullah ou que tu aies un jardin de palmiers et de vignes, entre lesquels tu feras jaillir des ruisseaux en abondance |
| Muhammad Hamidullah ou que tu aies un jardin de palmiers et de vignes, entre lesquels tu feras jaillir des ruisseaux en abondance |
| Muhammad Hamidullah ou que tu aies un jardin de palmiers et de vignes, entre lesquels tu feras jaillir des ruisseaux en abondance |
| Rashid Maash ou que tu possederas une palmeraie et un vignoble traverses de rivieres vives |
| Rashid Maash ou que tu posséderas une palmeraie et un vignoble traversés de rivières vives |
| Shahnaz Saidi Benbetka ou que tu n’aies un jardin de palmiers et de vignes, au milieu desquels tu feras jaillir des ruisseaux en abondance |
| Shahnaz Saidi Benbetka ou que tu n’aies un jardin de palmiers et de vignes, au milieu desquels tu feras jaillir des ruisseaux en abondance |