Quran with Persian translation - Surah Al-Kahf ayat 38 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿لَّٰكِنَّا۠ هُوَ ٱللَّهُ رَبِّي وَلَآ أُشۡرِكُ بِرَبِّيٓ أَحَدٗا ﴾
[الكَهف: 38]
﴿لكنا هو الله ربي ولا أشرك بربي أحدا﴾ [الكَهف: 38]
| Abdolmohammad Ayati ولى او خداى يكتا پروردگار من است و من هيچ كس را شريك پروردگارم نمى‌سازم |
| Abolfazl Bahrampour امّا من [مى‌گويم]: اللّه پروردگار من است و هيچ كس را شريك پروردگار خويش نمى‌سازم |
| Baha Oddin Khorramshahi ولی من می‌گویم او که خداوند است، پروردگار من است و با پروردگارم احدی را شریک نمی‌آورم |
| Dr. Hussien Tagi لیکن من (می‌گویم) الله پروردگار من است، و هیچ کس را شریک پروردگارم قرار نمی‌دهم |
| Hussain Ansarian من [اقرار قلبی دارم که] اوست خدا، پروردگار من و هیچ کس را با پروردگارم شریک نمی گیرم؛ |
| Islamhouse.com Persian Team اما من [می‌گویم:] او الله پروردگارِ من است و هیچ کس را با پروردگارم شریک نمی‌دانم |