Quran with Persian translation - Surah Al-Kahf ayat 41 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿أَوۡ يُصۡبِحَ مَآؤُهَا غَوۡرٗا فَلَن تَسۡتَطِيعَ لَهُۥ طَلَبٗا ﴾
[الكَهف: 41]
﴿أو يصبح ماؤها غورا فلن تستطيع له طلبا﴾ [الكَهف: 41]
| Abdolmohammad Ayati يا آب آن بر زمين فرو رود و هرگز به يافتن آن قدرت نيابى |
| Abolfazl Bahrampour يا آب آن در زمين فرو رود كه هرگز نتوانى آن را به دست آورى |
| Baha Oddin Khorramshahi یا آب آن [به اعماق زمین] فرو رود، و هرگز نتوانی بازش یافت |
| Dr. Hussien Tagi یا آب آن در عمق زمین فرو رفته تا هرگز نتوانی آن را به دست آوری» |
| Hussain Ansarian یا آب آن در زمین فرو رود که هرگز نتوانی آن را به دست آوری |
| Islamhouse.com Persian Team یا آبش در [اعماق زمین چنان] فرو رود که هرگز نتوانی به آن دست بیابی» |