ili da mu voda u ponor ode pa da je ne mognes - Surah Al-Kahf ayat 41 in Bosnian

﴿أَوۡ يُصۡبِحَ مَآؤُهَا غَوۡرٗا فَلَن تَسۡتَطِيعَ لَهُۥ طَلَبٗا ﴾
[الكَهف: 41]

ili da mu voda u ponor ode pa da je ne mognes pronaci nikada

﴿أو يصبح ماؤها غورا فلن تستطيع له طلبا﴾ [الكَهف: 41]

Besim Korkut
ili da mu voda u ponor ode pa da je ne mogneš pronaći nikada

Korkut
ili da mu voda u ponor ode pa da je ne mognes pronaci nikada

Korkut
ili da mu voda u ponor ode pa da je ne mogneš pronaći nikada

Muhamed Mehanovic
ili da mu voda u ponor ode pa da je ne mogneš pronaći nikada

Muhamed Mehanovic
ili da mu voda u ponor ode pa da je ne mognes pronaci nikada

Mustafa Mlivo
Ili osvanuti voda njena porinuta, pa je neces moci naci

Mustafa Mlivo
Ili osvanuti voda njena porinuta, pa je nećeš moći naći

Transliterim
‘EW JUSBIHE MA’UUHA GAWRÆN FELEN TESTETI’A LEHU TELEBÆN

Islam House
ili da mu voda u ponor ode, pa da je ne mognes pronaci nikad.”

Islam House
ili da mu voda u ponor ode, pa da je ne mogneš pronaći nikad.”