Quran with Bangla translation - Surah Al-Kahf ayat 41 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿أَوۡ يُصۡبِحَ مَآؤُهَا غَوۡرٗا فَلَن تَسۡتَطِيعَ لَهُۥ طَلَبٗا ﴾
[الكَهف: 41]
﴿أو يصبح ماؤها غورا فلن تستطيع له طلبا﴾ [الكَهف: 41]
| Abu Bakr Zakaria ‘Athaba tara pani bhugarbhe hariye yabe ebam tumi kakhano setara sandhana labhe saksama habe na |
| Abu Bakr Zakaria ‘Athabā tāra pāni bhūgarbhē hāriẏē yābē ēbaṁ tumi kakhanō sēṭāra sandhāna lābhē sakṣama habē nā |
| Muhiuddin Khan অথবা সকালে তার পানি শুকিয়ে যাবে। অতঃপর তুমি তা তালাশ করে আনতে পারবে না। |
| Muhiuddin Khan Athaba sakale tara pani sukiye yabe. Atahpara tumi ta talasa kare anate parabe na. |
| Muhiuddin Khan Athabā sakālē tāra pāni śukiẏē yābē. Ataḥpara tumi tā tālāśa karē ānatē pārabē nā. |
| Zohurul Hoque অথবা অচিরেই এর পানি তলিয়ে যাবে ভূগর্ভে, তখন তুমি তা খুঁজে পেতে সমর্থ হবে না।’’ |
| Zohurul Hoque Athaba acire'i era pani taliye yabe bhugarbhe, takhana tumi ta khumje pete samartha habe na.’’ |
| Zohurul Hoque Athabā acirē'i ēra pāni taliẏē yābē bhūgarbhē, takhana tumi tā khum̐jē pētē samartha habē nā.’’ |