Quran with Russian translation - Surah Al-Kahf ayat 41 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿أَوۡ يُصۡبِحَ مَآؤُهَا غَوۡرٗا فَلَن تَسۡتَطِيعَ لَهُۥ طَلَبٗا ﴾
[الكَهف: 41]
﴿أو يصبح ماؤها غورا فلن تستطيع له طلبا﴾ [الكَهف: 41]
| Abu Adel или вода его [которой орошается сад] уйдет глубоко в землю, и ты не сможешь ее (даже) искать» |
| Elmir Kuliev Ili zhe vody yego uydut pod zemlyu, i ty ne smozhesh' dostat' ikh» |
| Elmir Kuliev Или же воды его уйдут под землю, и ты не сможешь достать их» |
| Gordy Semyonovich Sablukov Ili voda yego uydet v zemlyu i tebe uzhe nikak ne sumet' otyskat' yeye |
| Gordy Semyonovich Sablukov Или вода его уйдет в землю и тебе уже никак не суметь отыскать ее |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky ili voda uydet v propast', i ty ne v sostoyanii budesh' yeye razyskat' |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky или вода уйдет в пропасть, и ты не в состоянии будешь ее разыскать |