Quran with Persian translation - Surah Ta-Ha ayat 85 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ فَإِنَّا قَدۡ فَتَنَّا قَوۡمَكَ مِنۢ بَعۡدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِيُّ ﴾
[طه: 85]
﴿قال فإنا قد فتنا قومك من بعدك وأضلهم السامري﴾ [طه: 85]
| Abdolmohammad Ayati گفت: ما قوم تو را پس از تو آزمايش كرديم و سامرى گمراهشان ساخت |
| Abolfazl Bahrampour فرمود: ما از پس تو قومت را امتحان كرديم و سامرى آنها را گمراه كرد |
| Baha Oddin Khorramshahi فرمود ما قومت را در غیاب تو امتحان کردیم و سامری آنان را گمراه ساخت |
| Dr. Hussien Tagi فرمود: «بی‌گمان ما قوم تو را بعد از تو، آزمودیم، و سامری آنها را گمراه کرد» |
| Hussain Ansarian [خدا] گفت: ای موسی! ما به راستی قوم تو را پس از آمدن تو امتحان کردیم و سامری آنان را گمراه کرد |
| Islamhouse.com Persian Team [الله] فرمود: «پس [بدان که] ما قومت را پس از [رفتنِ] تو آزمودیم و سامری گمراهشان کرد» |