×

(Allah) said: "Verily! We have tried your people in your absence, and 20:85 English translation

Quran infoEnglishSurah Ta-Ha ⮕ (20:85) ayat 85 in English

20:85 Surah Ta-Ha ayat 85 in English (الإنجليزية)

Quran with English translation - Surah Ta-Ha ayat 85 - طه - Page - Juz 16

﴿قَالَ فَإِنَّا قَدۡ فَتَنَّا قَوۡمَكَ مِنۢ بَعۡدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِيُّ ﴾
[طه: 85]

(Allah) said: "Verily! We have tried your people in your absence, and As-Samiri has led them astray

❮ Previous Next ❯

ترجمة: قال فإنا قد فتنا قومك من بعدك وأضلهم السامري, باللغة الإنجليزية

﴿قال فإنا قد فتنا قومك من بعدك وأضلهم السامري﴾ [طه: 85]

Al Bilal Muhammad Et Al
God said, “We have tested your people in your absence. Samiri has led them astray.”
Ali Bakhtiari Nejad
He (God) said: indeed We have tested your people after you, and the Sumeri misguided them
Ali Quli Qarai
He said, ‘Indeed We tried your people in your absence, and the Samiri has led them astray.’
Ali Unal
(God) said: "Then (know that) We have put your people to a test in your absence, and the Samiri (Samaritan) has led them astray
Hamid S Aziz
Said He, "Verily, We have tested your people in your absence, and As-Samiri has led them astray
John Medows Rodwell
He said, "Of a truth now have we proved thy people since thou didst leave them, and Samiri had led them astray
Literal
He said: "So We had tested your nation from after you, and Elsamerey misguided them
Mir Anees Original
He said, "And We have tested your people after you (left them) and Samiri has misled them
Mir Aneesuddin
He said, "And We have tested your people after you (left them) and Samiri has misled them
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek