Quran with Bangla translation - Surah Ta-Ha ayat 85 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ فَإِنَّا قَدۡ فَتَنَّا قَوۡمَكَ مِنۢ بَعۡدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِيُّ ﴾
[طه: 85]
﴿قال فإنا قد فتنا قومك من بعدك وأضلهم السامري﴾ [طه: 85]
| Abu Bakr Zakaria Tini balalena, amara to apanara sampradayake pariksaya phelechi apanara cale asara para. Ara sameri [1] taderake pathabhrasta kareche.’ |
| Abu Bakr Zakaria Tini balalēna, āmarā tō āpanāra sampradāẏakē parīkṣāẏa phēlēchi āpanāra calē āsāra para. Āra sāmērī [1] tādērakē pathabhraṣṭa karēchē.’ |
| Muhiuddin Khan বললেনঃ আমি তোমার সম্প্রদায়কে পরীক্ষা করেছি তোমার পর এবং সামেরী তাদেরকে পথভ্রষ্ট করেছে। |
| Muhiuddin Khan Balalenah ami tomara sampradayake pariksa karechi tomara para ebam sameri taderake pathabhrasta kareche. |
| Muhiuddin Khan Balalēnaḥ āmi tōmāra sampradāẏakē parīkṣā karēchi tōmāra para ēbaṁ sāmērī tādērakē pathabhraṣṭa karēchē. |
| Zohurul Hoque তিনি বললেন -- ''আমরা কিন্তু তোমার পরে তোমার লোকদের তো সংকটের মধ্যে ফেলে দিয়েছি, কারণ সামিরী তাদের বিপথে নিয়েছে।’’ |
| Zohurul Hoque Tini balalena -- ''amara kintu tomara pare tomara lokadera to sankatera madhye phele diyechi, karana samiri tadera bipathe niyeche.’’ |
| Zohurul Hoque Tini balalēna -- ''āmarā kintu tōmāra parē tōmāra lōkadēra tō saṅkaṭēra madhyē phēlē diẏēchi, kāraṇa sāmirī tādēra bipathē niẏēchē.’’ |