Quran with Persian translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 50 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَهَٰذَا ذِكۡرٞ مُّبَارَكٌ أَنزَلۡنَٰهُۚ أَفَأَنتُمۡ لَهُۥ مُنكِرُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 50]
﴿وهذا ذكر مبارك أنـزلناه أفأنتم له منكرون﴾ [الأنبيَاء: 50]
| Abdolmohammad Ayati اين مبارك قرآنى است كه نازل كرده‌ايم. آيا منكر آن هستيد؟ |
| Abolfazl Bahrampour و اين [قرآن] ذكر مباركى است كه آن را نازل كرده‌ايم، پس آيا شما آن را انكار مى‌كنيد |
| Baha Oddin Khorramshahi این پندآموزی مبارک است که فرو فرستادیمش، آیا شما منکرش هستید؟ |
| Dr. Hussien Tagi و این (قرآن) پند مبارکی است که آن را نازل کردیم، آیا شما آن را انکار می‌کنید؟ |
| Hussain Ansarian و این [قرآنی] که آن را نازل کرده ایم، ذکر و پندی پرمنفعت است؛ آیا باز هم شما منکر آن هستید؟ |
| Islamhouse.com Persian Team و این [قرآن،] پند مبارکی است که آن را نازل کردیم. آیا [باز هم] انکارش می‌کنید؟ |