Quran with Persian translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 49 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشۡفِقُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 49]
﴿الذين يخشون ربهم بالغيب وهم من الساعة مشفقون﴾ [الأنبيَاء: 49]
| Abdolmohammad Ayati آنان كه از خداى خويش در نهان مى‌ترسند و از روز قيامت هراسناكند |
| Abolfazl Bahrampour [همان] كسانى كه از پروردگارشان در نهان پروا دارند و از قيامت بيمناكند |
| Baha Oddin Khorramshahi همان کسانی که از پروردگارشان در نهان می‌ترسند، و هم آنان که از قیامت بیمناکند |
| Dr. Hussien Tagi (همانا) کسانی‌که در نهان از پروردگارشان می‌ترسند، و آنان از قیامت بیم دارند |
| Hussain Ansarian همانان که در پنهانی از پروردگارشان می ترسند و از قیامت هم بیمناکند |
| Islamhouse.com Persian Team [همان] کسانی که در نهان از پروردگارشان می‌ترسند و از قیامت بیمناکند |