Quran with Persian translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 71 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَنَجَّيۡنَٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَا لِلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 71]
﴿ونجيناه ولوطا إلى الأرض التي باركنا فيها للعالمين﴾ [الأنبيَاء: 71]
| Abdolmohammad Ayati او و لوط را رهانيديم و به سرزمينى كه آن را بركت جهانيان قرار داده‌ايم، برديم |
| Abolfazl Bahrampour و او و لوط را [با مهاجرت] به سوى سرزمينى كه در آن براى مردم بركت گذاشته‌ايم، نجات داديم |
| Baha Oddin Khorramshahi و او و لوط را رهاندیم و به سرزمینی رساندیم که برای همگان برکتش بخشیده بودیم |
| Dr. Hussien Tagi و او و لوط را به سرزمینی که در آن برای جهانیان برکت داده‌ایم، نجات دادیم |
| Hussain Ansarian و او و لوط را [از آن سرزمین پر از شرک و فساد] نجات داده و به سوی سرزمینی که در آن برای جهانیان برکت نهاده ایم، بردیم |
| Islamhouse.com Persian Team و او و لوط را [با هجرت] به سرزمینی که برای جهانیان در آن برکت نهاده‌ایم [= شام] نجات دادیم؛ |