Quran with Persian translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 86 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡ فِي رَحۡمَتِنَآۖ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 86]
﴿وأدخلناهم في رحمتنا إنهم من الصالحين﴾ [الأنبيَاء: 86]
| Abdolmohammad Ayati آنان را مشمول بخشايش خويش گردانيديم و همه از شايستگان بودند |
| Abolfazl Bahrampour و آنها را در جوار رحمت خود در آورديم، همانا آنان از شايستگان بودند |
| Baha Oddin Khorramshahi و آنان را در جوار رحمت خویش درآوردیم، که آنان از شایستگانند |
| Dr. Hussien Tagi و (ما) آنها را در رحمت خود وارد کردیم، بی‌گمان آنها از صالحان بودند |
| Hussain Ansarian و آنان را در رحمت خود درآوردیم، چون از شایستگان بودند |
| Islamhouse.com Persian Team و [ما] آنان را در رحمت خویش وارد کردیم. بی‌تردید، آنان از شایستگان بودند |