और हमने प्रवेश दिया उनको अपनी दया में, वास्तव में, वे सदाचारी

﴿وَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡ فِي رَحۡمَتِنَآۖ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 86]

और हमने प्रवेश दिया उनको अपनी दया में, वास्तव में, वे सदाचारी थे।

﴿وأدخلناهم في رحمتنا إنهم من الصالحين﴾ [الأنبيَاء: 86]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur hamane pravesh diya unako apanee daya mein, vaastav mein, ve sadaachaaree the

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur unhen hamane apanee dayaaluta mein pravesh karaaya. nissandeh ve sab achchhe logon mein se the

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
औऱ उन्हें हमने अपनी दयालुता में प्रवेश कराया। निस्संदेह वे सब अच्छे लोगों में से थे

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur hamane un sabako apanee (khaas) rahamat mein daakhil kar liya beshak ye log nek bande the

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और हमने उन सबको अपनी (ख़ास) रहमत में दाख़िल कर लिया बेशक ये लोग नेक बन्दे थे