Quran with Bangla translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 86 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡ فِي رَحۡمَتِنَآۖ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 86]
﴿وأدخلناهم في رحمتنا إنهم من الصالحين﴾ [الأنبيَاء: 86]
| Abu Bakr Zakaria ara amara taderake amadera anugrahe prabesa karalama; tara chilena satkarmaparayana |
| Abu Bakr Zakaria āra āmarā tādērakē āmādēra anugrahē prabēśa karālāma; tārā chilēna saṯkarmaparāẏaṇa |
| Muhiuddin Khan আমি তাঁদেরকে আমার রহমাতপ্রাপ্তদের অন্তর্ভূক্ত করেছিলাম। তাঁরা ছিলেন সৎকর্মপরায়ণ। |
| Muhiuddin Khan Ami tamderake amara rahamatapraptadera antarbhukta karechilama. Tamra chilena satkarmaparayana. |
| Muhiuddin Khan Āmi tām̐dērakē āmāra rahamātaprāptadēra antarbhūkta karēchilāma. Tām̐rā chilēna saṯkarmaparāẏaṇa. |
| Zohurul Hoque আর তাঁদের আমরা প্রবেশ করিয়েছিলাম আমাদের করুণাভান্ডারে। নিঃসন্দেহ তাঁরা ছিলেন সৎকর্মীদের অন্তর্ভুক্ত । |
| Zohurul Hoque Ara tamdera amara prabesa kariyechilama amadera karunabhandare. Nihsandeha tamra chilena satkarmidera antarbhukta. |
| Zohurul Hoque Āra tām̐dēra āmarā prabēśa kariẏēchilāma āmādēra karuṇābhānḍārē. Niḥsandēha tām̐rā chilēna saṯkarmīdēra antarbhukta. |