Quran with Persian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 31 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿ثُمَّ أَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قَرۡنًا ءَاخَرِينَ ﴾
[المؤمنُون: 31]
﴿ثم أنشأنا من بعدهم قرنا آخرين﴾ [المؤمنُون: 31]
| Abdolmohammad Ayati و بعد از آنها مردمى ديگر بيافريديم |
| Abolfazl Bahrampour سپس بعد از آنان نسل‌هايى ديگر پديد آورديم |
| Baha Oddin Khorramshahi سپس، بعد از ایشان نسلی دیگر را پدید آوردیم |
| Dr. Hussien Tagi سپس قوم دیگری را بعد از آنها به وجود آوردیم |
| Hussain Ansarian سپس بعد از آنان قومی دیگر را به وجود آوردیم |
| Islamhouse.com Persian Team آنگاه گروه دیگری را پس از آنان پدید آوردیم؛ |