Quran with French translation - Surah Al-Mu’minun ayat 31 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿ثُمَّ أَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قَرۡنًا ءَاخَرِينَ ﴾
[المؤمنُون: 31]
﴿ثم أنشأنا من بعدهم قرنا آخرين﴾ [المؤمنُون: 31]
| Islamic Foundation Puis Nous avons cree, apres eux, une autre generation |
| Islamic Foundation Puis Nous avons créé, après eux, une autre génération |
| Muhammad Hameedullah Puis, apres eux, Nous avons cree d’autres generations |
| Muhammad Hamidullah Puis, apres eux, Nous avons cree d'autres generations |
| Muhammad Hamidullah Puis, après eux, Nous avons créé d'autres générations |
| Rashid Maash Nous avons, a leur suite, suscite un autre peuple |
| Rashid Maash Nous avons, à leur suite, suscité un autre peuple |
| Shahnaz Saidi Benbetka Puis, Nous fimes naitre d’autres generations |
| Shahnaz Saidi Benbetka Puis, Nous fîmes naître d’autres générations |