Quran with Bangla translation - Surah Al-Mu’minun ayat 31 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿ثُمَّ أَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قَرۡنًا ءَاخَرِينَ ﴾
[المؤمنُون: 31]
﴿ثم أنشأنا من بعدهم قرنا آخرين﴾ [المؤمنُون: 31]
| Abu Bakr Zakaria Tarapara amara tadera pare an'ya eka prajanma [1] srsti karechilama |
| Abu Bakr Zakaria Tārapara āmarā tādēra parē an'ya ēka prajanma [1] sr̥ṣṭi karēchilāma |
| Muhiuddin Khan অতঃপর অন্য এক সম্প্রদায় আমি তার স্থলাভিষিক্ত করেছিলাম। |
| Muhiuddin Khan Atahpara an'ya eka sampradaya ami tara sthalabhisikta karechilama. |
| Muhiuddin Khan Ataḥpara an'ya ēka sampradāẏa āmi tāra sthalābhiṣikta karēchilāma. |
| Zohurul Hoque তারপর আমরা তাদের পরে পত্তন করেছিলাম অন্য এক বংশকে। |
| Zohurul Hoque Tarapara amara tadera pare pattana karechilama an'ya eka bansake. |
| Zohurul Hoque Tārapara āmarā tādēra parē pattana karēchilāma an'ya ēka banśakē. |