Quran with Turkish translation - Surah Al-Mu’minun ayat 31 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿ثُمَّ أَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قَرۡنًا ءَاخَرِينَ ﴾
[المؤمنُون: 31]
﴿ثم أنشأنا من بعدهم قرنا آخرين﴾ [المؤمنُون: 31]
| Abdulbaki Golpinarli Sonra onların ardından, baska bir nesil meydana getirdik |
| Adem Ugur Sonra onların ardından bir baska nesil meydana getirdik |
| Adem Ugur Sonra onların ardından bir başka nesil meydana getirdik |
| Ali Bulac Sonra onların ardından bir baska insan-nesli yaratıp-insa ettik |
| Ali Bulac Sonra onların ardından bir başka insan-nesli yaratıp-inşa ettik |
| Ali Fikri Yavuz Nuh kavminin helakinden sonra, arkalarından baska bir kavim yarattık (bu Ad kavmidir) |
| Ali Fikri Yavuz Nuh kavminin helâkinden sonra, arkalarından başka bir kavim yarattık (bu Âd kavmidir) |
| Celal Y Ld R M Sonra onların ardından baska bir nesil ortaya cıkardık |
| Celal Y Ld R M Sonra onların ardından başka bir nesil ortaya çıkardık |