Quran with Persian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 34 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَلَئِنۡ أَطَعۡتُم بَشَرٗا مِّثۡلَكُمۡ إِنَّكُمۡ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 34]
﴿ولئن أطعتم بشرا مثلكم إنكم إذا لخاسرون﴾ [المؤمنُون: 34]
| Abdolmohammad Ayati و اگر از انسانى همانند خود اطاعت كنيد، زيان كرده‌ايد |
| Abolfazl Bahrampour و اگر از بشرى مثل خودتان اطاعت كنيد، البته در آن صورت زيانكاريد |
| Baha Oddin Khorramshahi و اگر از بشری همانند خودتان پیروی کنید، آنگاه است که شما زیانکارید |
| Dr. Hussien Tagi و اگر از بشری همچون خود اطاعت کردید، یقیناً شما زیانکار خواهید شد |
| Hussain Ansarian و بی تردید اگر بشری مانند خود را اطاعت کنید، یقیناً زیانکارید |
| Islamhouse.com Persian Team و اگر از بشری همچون خود اطاعت کنید، در آن صورت، یقیناً زیانکارید |