और यदि तुमने मान लिया अपने जैसे एक मनुज को, तो निश्चय

﴿وَلَئِنۡ أَطَعۡتُم بَشَرٗا مِّثۡلَكُمۡ إِنَّكُمۡ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 34]

और यदि तुमने मान लिया अपने जैसे एक मनुज को, तो निश्चय तुम क्षतिग्रस्त हो।

﴿ولئن أطعتم بشرا مثلكم إنكم إذا لخاسرون﴾ [المؤمنُون: 34]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur yadi tumane maan liya apane jaise ek manuj ko, to nishchay tum kshatigrast ho

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
yadi tum apane hee jaise ek manushy ke aagyaakaaree hue to nishchay hee tum ghaate mein pad gae

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
यदि तुम अपने ही जैसे एक मनुष्य के आज्ञाकारी हुए तो निश्चय ही तुम घाटे में पड़ गए

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur agar kaheen tum logon ne apane hee se aadamee kee itaat kar lee to tum zarur ghaate mein rahoge

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और अगर कहीं तुम लोगों ने अपने ही से आदमी की इताअत कर ली तो तुम ज़रुर घाटे में रहोगे