Quran with Turkish translation - Surah Al-Mu’minun ayat 34 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَلَئِنۡ أَطَعۡتُم بَشَرٗا مِّثۡلَكُمۡ إِنَّكُمۡ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 34]
﴿ولئن أطعتم بشرا مثلكم إنكم إذا لخاسرون﴾ [المؤمنُون: 34]
| Abdulbaki Golpinarli Kendiniz gibi bir insana itaat ederseniz o zaman gercekten de ziyan edersiniz |
| Adem Ugur Gercekten, sizin gibi bir besere itaat ederseniz, herhalde ziyan edersiniz |
| Adem Ugur Gerçekten, sizin gibi bir beşere itaat ederseniz, herhalde ziyan edersiniz |
| Ali Bulac Eger sizin benzeriniz olan bir besere boyun egecek olursanız, andolsun, siz gercekten husrana ugrayanlar olursunuz |
| Ali Bulac Eğer sizin benzeriniz olan bir beşere boyun eğecek olursanız, andolsun, siz gerçekten hüsrana uğrayanlar olursunuz |
| Ali Fikri Yavuz Eger kendiniz gibi bir insana itaat edecek olursanız, o halde aldanmıs cahiller olursunuz |
| Ali Fikri Yavuz Eğer kendiniz gibi bir insana itaat edecek olursanız, o halde aldanmış cahiller olursunuz |
| Celal Y Ld R M Eger kendiniz gibi bir insana itaat edip pesine takılırsanız o takdirde husrana ugrarsınız |
| Celal Y Ld R M Eğer kendiniz gibi bir insana itaat edip peşine takılırsanız o takdirde hüsrana uğrarsınız |