Quran with French translation - Surah Al-Mu’minun ayat 34 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَلَئِنۡ أَطَعۡتُم بَشَرٗا مِّثۡلَكُمۡ إِنَّكُمۡ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 34]
﴿ولئن أطعتم بشرا مثلكم إنكم إذا لخاسرون﴾ [المؤمنُون: 34]
| Islamic Foundation En obeissant a un humain comme vous, vous serez certes perdants |
| Islamic Foundation En obéissant à un humain comme vous, vous serez certes perdants |
| Muhammad Hameedullah Si vous obeissez a un homme comme vous, vous serez alors perdants |
| Muhammad Hamidullah Si vous obeissez a un homme comme vous, vous serez alors perdants |
| Muhammad Hamidullah Si vous obéissez à un homme comme vous, vous serez alors perdants |
| Rashid Maash Si vous obeissez a un homme comme vous, vous serez certainement perdus |
| Rashid Maash Si vous obéissez à un homme comme vous, vous serez certainement perdus |
| Shahnaz Saidi Benbetka Si vous obeissez a un mortel comme vous, vous serez certainement du nombre des perdants |
| Shahnaz Saidi Benbetka Si vous obéissez à un mortel comme vous, vous serez certainement du nombre des perdants |