Quran with Bangla translation - Surah Al-Mu’minun ayat 34 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَلَئِنۡ أَطَعۡتُم بَشَرٗا مِّثۡلَكُمۡ إِنَّكُمۡ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 34]
﴿ولئن أطعتم بشرا مثلكم إنكم إذا لخاسرون﴾ [المؤمنُون: 34]
| Abu Bakr Zakaria ‘yadi tomara tomadera'i mata ekajana manusera anugatya kara tabe tomara abasya'i ksatigrastha habe |
| Abu Bakr Zakaria ‘yadi tōmarā tōmādēra'i mata ēkajana mānuṣēra ānugatya kara tabē tōmarā abaśya'i kṣatigrastha habē |
| Muhiuddin Khan যদি তোমরা তোমাদের মতই একজন মানুষের আনুগত্য কর, তবে তোমরা নিশ্চিতরূপেই ক্ষতিগ্রস্ত হবে। |
| Muhiuddin Khan Yadi tomara tomadera mata'i ekajana manusera anugatya kara, tabe tomara niscitarupe'i ksatigrasta habe. |
| Muhiuddin Khan Yadi tōmarā tōmādēra mata'i ēkajana mānuṣēra ānugatya kara, tabē tōmarā niścitarūpē'i kṣatigrasta habē. |
| Zohurul Hoque আর তোমরা যদি তোমাদের ন্যায় একজন মানুষেরই আজ্ঞা-পালন কর তাহলে তো তোমরা সেই মুহূর্তেই ক্ষতিগ্রস্ত হবে। |
| Zohurul Hoque Ara tomara yadi tomadera n'yaya ekajana manusera'i ajna-palana kara tahale to tomara se'i muhurte'i ksatigrasta habe. |
| Zohurul Hoque Āra tōmarā yadi tōmādēra n'yāẏa ēkajana mānuṣēra'i ājñā-pālana kara tāhalē tō tōmarā sē'i muhūrtē'i kṣatigrasta habē. |