Quran with Persian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 55 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿أَيَحۡسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِۦ مِن مَّالٖ وَبَنِينَ ﴾
[المؤمنُون: 55]
﴿أيحسبون أنما نمدهم به من مال وبنين﴾ [المؤمنُون: 55]
| Abdolmohammad Ayati آيا مى‌پندارند كه آن مال و فرزند كه ارزانيشان مى‌داريم، |
| Abolfazl Bahrampour آيا مى‌پندارند كه آنچه از مال و پسران كه بديشان مى‌دهيم |
| Baha Oddin Khorramshahi آیا چنین می‌انگارند که آنچه از مال و فرزندان که بدان مددشان می‌کنیم؟ |
| Dr. Hussien Tagi آیا گمان می‌کنند که آن مال و فرزندان که با آن‌ها آنان را یاری می‌دهیم |
| Hussain Ansarian آیا گمان می کنند افزونی و گسترشی که به سبب مال و اولاد به آنان می دهیم، |
| Islamhouse.com Persian Team آیا گمان می‌کنند اموال و فرزندانی که به آنان می‌دهیم [به این هدف است که،] |