তারা কি মনে করে যে, আমরা তাদেরকে যে ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি দ্বারা

﴿أَيَحۡسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِۦ مِن مَّالٖ وَبَنِينَ ﴾
[المؤمنُون: 55]

তারা কি মনে করে যে, আমরা তাদেরকে যে ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি দ্বারা সহযোগিতা করেছি, তার মাধ্যমে

﴿أيحسبون أنما نمدهم به من مال وبنين﴾ [المؤمنُون: 55]

Abu Bakr Zakaria
Tara ki mane kare ye, amara taderake ye dhana-sampada o santana-santati dbara sahayogita karechi, tara madhyame

Abu Bakr Zakaria
Tārā ki manē karē yē, āmarā tādērakē yē dhana-sampada ō santāna-santati dbārā sahayōgitā karēchi, tāra mādhyamē

Muhiuddin Khan
তারা কি মনে করে যে, আমি তাদেরকে ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি দিয়ে যাচ্ছি।

Muhiuddin Khan
Tara ki mane kare ye, ami taderake dhana-sampada o santana-santati diye yacchi.

Muhiuddin Khan
Tārā ki manē karē yē, āmi tādērakē dhana-sampada ō santāna-santati diẏē yācchi.

Zohurul Hoque
তারা কি ভাবে যে যেহেতু আমরা তাদের মাল-আসবাব ও সন্তান-সন্ততি দিয়ে যাচ্ছি

Zohurul Hoque
Tara ki bhabe ye yehetu amara tadera mala-asababa o santana-santati diye yacchi

Zohurul Hoque
Tārā ki bhābē yē yēhētu āmarā tādēra māla-āsabāba ō santāna-santati diẏē yācchi