Quran with Persian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 74 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَٰكِبُونَ ﴾
[المؤمنُون: 74]
﴿وإن الذين لا يؤمنون بالآخرة عن الصراط لناكبون﴾ [المؤمنُون: 74]
| Abdolmohammad Ayati و كسانى كه به آخرت ايمان ندارند از راه راست منحرفند |
| Abolfazl Bahrampour و كسانى كه به آخرت ايمان ندارند، حتما از راه [درست] منحرف‌اند |
| Baha Oddin Khorramshahi و کسانی که به آخرت ایمان نمی‌آورند، از راه [راست] به در افتاده‌اند |
| Dr. Hussien Tagi و بی‌گمان کسانی‌که به آخرت ایمان ندارند از (این) راه (راست) منحرف هستند |
| Hussain Ansarian و بی تردید کسانی که به آخرت ایمان نمی آورند از [این] راه منحرف اند. … |
| Islamhouse.com Persian Team کسانی که به آخرت ایمان ندارند قطعاً از این راه [راست،] منحرف شده‌اند |