And verily, those who believe not in the Hereafter are indeed deviating

﴿وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَٰكِبُونَ ﴾
[المؤمنُون: 74]

And verily, those who believe not in the Hereafter are indeed deviating far astray from the Path (true religion Islamic Monotheism)

﴿وإن الذين لا يؤمنون بالآخرة عن الصراط لناكبون﴾ [المؤمنُون: 74]

Al Bilal Muhammad Et Al
And indeed those who do not believe in the hereafter are deviating from that way

Ali Bakhtiari Nejad
And indeed those who do not believe in the hereafter are deviators from the (right) path

Ali Quli Qarai
and those who do not believe in the Hereafter surely deviate from the path

Ali Unal
Whereas, those who do not believe in the Hereafter are ever astray from the Path

Hamid S Aziz
But, verily, those who believe not in the Hereafter, they are indeed astray from that Way

John Medows Rodwell
But verily they who believe not in the life to come, from that path do surely wander

Literal
And that those who do not believe with the end (other life) are from the road/way deviating/siding away (E)

Mir Anees Original
but those who do not believe in the hereafter, they are certainly deviating from the path

Mir Aneesuddin
but those who do not believe in the hereafter, they are certainly deviating from the path