और जो आख़िरत (परलोक) पर ईमान नहीं रखते, वे सुपथ से कतराने

﴿وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَٰكِبُونَ ﴾
[المؤمنُون: 74]

और जो आख़िरत (परलोक) पर ईमान नहीं रखते, वे सुपथ से कतराने वाले हैं।

﴿وإن الذين لا يؤمنون بالآخرة عن الصراط لناكبون﴾ [المؤمنُون: 74]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur jo aakhirat (paralok) par eemaan nahin rakhate, ve supath se kataraane vaale hain

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
kintu jo log aakhirat par eemaan nahin rakhate ve is maarg se hatakar chalana chaahate hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
किन्तु जो लोग आख़िरत पर ईमान नहीं रखते वे इस मार्ग से हटकर चलना चाहते है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur isamen shak nahin ki jo log aakhirat par eemaan nahin rakhate vah seedhee raah se hate hue hain

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और इसमें शक नहीं कि जो लोग आख़िरत पर ईमान नहीं रखते वह सीधी राह से हटे हुए हैं