Quran with Persian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 53 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَأَرۡسَلَ فِرۡعَوۡنُ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ ﴾
[الشعراء: 53]
﴿فأرسل فرعون في المدائن حاشرين﴾ [الشعراء: 53]
| Abdolmohammad Ayati و فرعون گردآورندگان سپاه را به شهرها فرستاد |
| Abolfazl Bahrampour پس فرعون مأموران جمع‌آورى را به شهرها فرستاد |
| Baha Oddin Khorramshahi آنگاه فرعون گردآورندگان را به شهرها فرستاد |
| Dr. Hussien Tagi پس فرعون (چون از ماجرا آگاه گردید) گرد آورندگان (نیرو) را به شهرها فرستاد |
| Hussain Ansarian پس فرعون گروهی گردآورنده را [برای جمع کردن نیرو] به شهرها فرستاد |
| Islamhouse.com Persian Team فرعون [چون از ماجرا آگاه گردید] مأمورانِ جمع‌آوری [نیرو] را به شهرها فرستاد |