Quran with Persian translation - Surah Al-Qasas ayat 42 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَأَتۡبَعۡنَٰهُمۡ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا لَعۡنَةٗۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ هُم مِّنَ ٱلۡمَقۡبُوحِينَ ﴾
[القَصَص: 42]
﴿وأتبعناهم في هذه الدنيا لعنة ويوم القيامة هم من المقبوحين﴾ [القَصَص: 42]
| Abdolmohammad Ayati در اين دنيا از پى‌شان لعنت روانه ساختيم و در روز قيامت از زشت‌رويانند |
| Abolfazl Bahrampour و در اين دنيا لعنتى بدرقه آنها كرديم و روز قيامت آنان از [جمله] زشت رويانند |
| Baha Oddin Khorramshahi و در این جهان، لعنتی گریبانگیرشان کردیم و در روز قیامت هم ایشان از نفرین زدگان هستند |
| Dr. Hussien Tagi در این دنیا لعنتی به دنبال آنان روانه کردیم؛ و روز قیامت از زشت رویانند |
| Hussain Ansarian و آنان را در این دنیا با لعنت بدرقه کردیم، و روز قیامت از زشت رویان [و مطرودان] از رحمت خدایند، |
| Islamhouse.com Persian Team در این دنیا، به دنبالشان لعنت روانه کردیم و روز قیامت [نیز] زشت‌منظرند |