Quran with Persian translation - Surah al-‘Imran ayat 33 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿۞ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحٗا وَءَالَ إِبۡرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمۡرَٰنَ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[آل عِمران: 33]
﴿إن الله اصطفى آدم ونوحا وآل إبراهيم وآل عمران على العالمين﴾ [آل عِمران: 33]
| Abdolmohammad Ayati خدا آدم و نوح و خاندان ابراهيم و خاندان عمران را بر جهانيان برترى داد |
| Abolfazl Bahrampour همانا خدا آدم و نوح و خاندان ابراهيم و خاندان عمران را بر مردم جهان برگزيد |
| Baha Oddin Khorramshahi خداوند آدم و نوح و آل ابراهیم و آل عمران را بر جهانیان برگزید |
| Dr. Hussien Tagi به راستی الله آدم و نوح و آل ابراهیم و آل عمران را بر جهانیان برگزید |
| Hussain Ansarian بی تردید خدا آدم و نوح و خاندان ابراهیم و خاندان عمران را [به خاطر شایستگی های ویژه ای که در آنان بود] بر جهانیان برگزید |
| Islamhouse.com Persian Team به راستی که الله، آدم و نوح و خاندان ابراهیم و خاندان عمران را بر جهانیان برگزید |