Quran with Russian translation - Surah al-‘Imran ayat 33 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿۞ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحٗا وَءَالَ إِبۡرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمۡرَٰنَ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[آل عِمران: 33]
﴿إن الله اصطفى آدم ونوحا وآل إبراهيم وآل عمران على العالمين﴾ [آل عِمران: 33]
| Abu Adel Поистине, Аллах избрал Адама и Нуха и род Ибрахима и род Имрана над мирами [теми людьми, которые жили в их время] |
| Elmir Kuliev Voistinu, Allakh izbral i vozvysil nad mirami Adama, Nukha (Noya), rod Ibrakhima (Avraama) i rod Imrana |
| Elmir Kuliev Воистину, Аллах избрал и возвысил над мирами Адама, Нуха (Ноя), род Ибрахима (Авраама) и род Имрана |
| Gordy Semyonovich Sablukov Bog iz sredy mirov izbral Adama, Noya, rod Avraama i semeystvo Imrana |
| Gordy Semyonovich Sablukov Бог из среды миров избрал Адама, Ноя, род Авраама и семейство Имрана |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Poistine, Allakh izbral Adama i Nukha i rod Ibrakhima i rod Imrana pred mirami |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Поистине, Аллах избрал Адама и Нуха и род Ибрахима и род Имрана пред мирами |